1
00:00:06,379 --> 00:00:09,750
(ජි චැං වුක්)

2
00:00:10,949 --> 00:00:13,990
(Sung Dong Il)

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,359
(Choi Soo Young)

4
00:00:17,660 --> 00:00:20,559
(Won Ji An, Nam Tae Hoon, Yang Hee Kyung)

5
00:00:20,690 --> 00:00:23,460
(Kil Hae Yeon, Yu Soon Woong, Jeon Chae Eun, Shin Ju Hwan)

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,969
(ඔබට මා කැමති නම්)

7
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
ඇතුලට යන්න එපා.

8
00:00:49,750 --> 00:00:51,520
ඇයි මට ඇතුලට යන්න බැරි?

9
00:00:53,429 --> 00:00:56,289
මෙය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,170
තියෙනවා...

11
00:01:08,939 --> 00:01:10,180
මේ කාමරේ හොල්මනක්.

12
00:01:17,019 --> 00:01:20,390
හාස්‍යජනකයි.

13
00:01:21,750 --> 00:01:24,260
හොඳයි. හොල්මනට අසනීපයි කියමුකෝ.

14
00:01:27,760 --> 00:01:30,700
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳද?

15
00:01:35,430 --> 00:01:37,170
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ද?

16
00:01:38,140 --> 00:01:39,999
යමක් එන විට,

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,370
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

18
00:01:46,780 --> 00:01:47,980
ඉතින්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

19
00:01:48,709 --> 00:01:49,750
මට විශ්වාස නෑ.

20
00:01:52,049 --> 00:01:54,949
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඉන්නවාද නැද්ද?

21
00:01:54,950 --> 00:01:56,489
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

22
00:01:58,019 --> 00:01:59,420
හරිද?

23
00:02:07,370 --> 00:02:12,599
(ඔබට මා කැමති නම්)

24
00:02:14,009 --> 00:02:16,770
මෙතනින්.

25
00:02:16,979 --> 00:02:18,009
මගේ.

26
00:02:22,280 --> 00:02:26,348
ජොසොන් රජුගේ කෑම වේල...

27
00:02:26,349 --> 00:02:28,419
මෙයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.

28
00:02:29,250 --> 00:02:32,819
ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

29
00:02:35,229 --> 00:02:36,729
ඔයා මෙතන.

30
00:02:39,530 --> 00:02:41,000
ඔබ මට උදව් කර හැඳි තැබිය යුතුය.

31
00:02:41,099 --> 00:02:42,829
මම මේ දැන් ආවා.

32
00:02:42,830 --> 00:02:45,039
ඔබ මට වහාම වැඩ කිරීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?

33
00:02:56,680 --> 00:02:59,180
එහෙම හිනා වෙන කෙනෙක් මම මීට කලින් දැකලා නෑ.

34
00:02:59,580 --> 00:03:02,590
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන සෑම අවස්ථාවකම එය ඡායාරූපයක් ගෙන එය දැකිය යුතුය.

35
00:03:06,090 --> 00:03:07,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

36
00:03:09,229 --> 00:03:10,400
ඉදිරියට එන්න.

37
00:03:18,770 --> 00:03:19,840
නමුත්...

38
00:03:20,969 --> 00:03:23,639
රෝගියෙකු ඉදිරියේ මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

39
00:03:25,210 --> 00:03:26,280
කොච්චර විනෝදජනකද.

40
00:03:26,879 --> 00:03:28,680
ඔහු අපෙන් ඇසුවේය.

41
00:03:29,509 --> 00:03:31,449
අනික ඔයා කොහොමත් කන්නේ නෑ.

42
00:03:31,879 --> 00:03:33,989
හරි. මම මේ වගේ දේවල් කන්නේ නැහැ.

43
00:03:33,990 --> 00:03:35,250
එය මගේ රුචිකත්වයට නොවේ.

44
00:03:40,659 --> 00:03:43,330
එය එතරම් රසවත් බවක් නොපෙනේ.

45
00:03:57,439 --> 00:03:59,180
බඩගිනි නිසා ඔහු කුණුහරප කතා කරයි.

46
00:04:02,050 --> 00:04:04,249
කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

47
00:04:04,250 --> 00:04:05,580
ඔයා කොහොමද මේ ඔක්කොම හැදුවේ?

48
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
හේයි!

49
00:04:12,120 --> 00:04:15,129
ඔබ ඔබේම නිවසට රිංගන්නේ ඇයි?

50
00:04:15,590 --> 00:04:17,899
මම ආවෙ චාජර් එක ගන්න විතරයි.

51
00:04:18,759 --> 00:04:19,958
ඔබ කාර්යබහුල නම්, මම පසුව එන්නම්.

52
00:04:19,959 --> 00:04:22,069
තරුණයා, අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා.

53
00:04:22,930 --> 00:04:24,039
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,169
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

55
00:04:26,170 --> 00:04:27,638
- ඇතුලට එන්න - මොකක්ද?

56
00:04:27,639 --> 00:04:29,040
ඇතුලට එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

57
00:04:33,410 --> 00:04:35,250
මට බඩගිනි නැහැ.

58
00:04:35,610 --> 00:04:37,079
මම ඔයාට කිව්වා.

59
00:04:37,420 --> 00:04:39,550
මම ඔයාට කන එක නවත්තන්න බැරි කෑම කන්න දෙන්නම්...

60
00:04:39,819 --> 00:04:43,149
ඔබට බඩගිනි නැති වුවද.

61
00:04:46,259 --> 00:04:50,699
මට බඩගිනියි. ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

62
00:04:51,100 --> 00:04:53,970
මම දන්නවා. එය කාලය ආසන්නයි.

63
00:04:54,800 --> 00:04:56,768
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

64
00:04:56,769 --> 00:04:58,938
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

65
00:04:58,939 --> 00:05:00,610
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

66
00:05:01,470 --> 00:05:03,338
හී සූක්...

67
00:05:03,339 --> 00:05:04,379
තාත්තා.

68
00:05:08,379 --> 00:05:09,579
හී සූක්.

69
00:05:13,050 --> 00:05:15,850
තාත්තා. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

70
00:05:19,319 --> 00:05:22,759
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වුණා.

71
00:05:23,029 --> 00:05:25,259
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

72
00:05:26,430 --> 00:05:28,699
අම්මගෙ ශල්‍යකර්මයට සල්ලි ගෙවන්න ඕන නිසා ඔයාට එන්න බැරි උනා.

73
00:05:30,939 --> 00:05:34,339
එදා නම් මම කලබල වුණා. ඒකට මම ඔයාට දොස් කිව්වා.

74
00:05:39,509 --> 00:05:40,579
තාත්තා.

75
00:05:42,709 --> 00:05:44,319
සමාවෙන්න...

76
00:05:45,519 --> 00:05:46,620
මම මෙච්චර කල් ගත්තා.

77
00:05:47,120 --> 00:05:50,389
නෑ කමක් නෑ.

78
00:05:51,920 --> 00:05:54,529
- මට කණගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ.

79
00:06:13,240 --> 00:06:15,480
දැන් අපි කමු.

80
00:06:16,079 --> 00:06:20,419
අපි ඔබේ අවසන් කැමැත්ත ඉෂ්ට කළා...

81
00:06:20,420 --> 00:06:23,720
මේ ගෙදරින් හොඳ රසට කෑමක් කන්න...

82
00:06:23,990 --> 00:06:26,189
ඔබේ දුව සහ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සමඟ.

83
00:06:26,759 --> 00:06:29,129
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:06:30,860 --> 00:06:33,028
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

85
00:06:33,029 --> 00:06:36,300
ඔබට පසුව අපට ස්තුති කළ හැකිය.

86
00:06:37,029 --> 00:06:39,439
දැන් මෙහෙ ඇවිත් කන්න.

87
00:06:40,370 --> 00:06:42,470
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

88
00:06:42,810 --> 00:06:47,149
ඔබ කොරියානු කෑමට කැමතිද?

89
00:06:47,250 --> 00:06:48,508
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

90
00:06:48,509 --> 00:06:51,420
ඔබ කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස හසුරුවයි.

91
00:06:51,920 --> 00:06:55,588
මම හොඳයි. මට සීයට පෙන්නන්න ඕන මම කොච්චර පුරුදු කළාද කියලා.

92
00:06:55,589 --> 00:06:57,120
ඔව්. ඔහුට පෙන්වන්න.

93
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
මගේ.

94
00:07:01,089 --> 00:07:02,759
සීයා. මම පටන් ගන්නම්.

95
00:07:03,800 --> 00:07:07,199
එය තවමත් කඳුකරයේ මලකි

96
00:07:07,370 --> 00:07:10,300
එය තවමත් පිට්ටනියේ මලකි

97
00:07:10,430 --> 00:07:13,739
එය තවමත් පාරේ මලකි

98
00:07:13,740 --> 00:07:16,870
ඒවා ඔක්කොම මල්

99
00:07:18,740 --> 00:07:21,980
එය පිපෙන ඕනෑම තැනක

100
00:07:22,350 --> 00:07:25,550
එය පෙනෙන්නේ කුමක් වුවත්

101
00:07:25,980 --> 00:07:29,490
නමක් නොමැතිව පවා

102
00:07:29,649 --> 00:07:32,889
ඒවා ඔක්කොම මල්

103
00:07:33,259 --> 00:07:36,529
එය තවමත් වසන්තයේ මල්

104
00:07:36,829 --> 00:07:40,129
එය තවමත් ගිම්හානයේ මල්

105
00:07:40,500 --> 00:07:44,100
රහසේ පිපුණත් මලක් තමයි

106
00:07:44,199 --> 00:07:47,339
ඒවා ඔක්කොම මල්

107
00:07:47,910 --> 00:07:51,279
එය පිපෙන ඕනෑම තැනක

108
00:07:51,540 --> 00:07:54,810
එය පෙනෙන්නේ කුමක් වුවත්

109
00:07:55,149 --> 00:07:58,619
නමක් නොමැතිව පවා

110
00:07:58,620 --> 00:08:01,920
ඒවා ඔක්කොම මල්

111
00:08:03,019 --> 00:08:05,818
හොඳ වැඩක්.

112
00:08:05,819 --> 00:08:08,289
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

113
00:08:08,290 --> 00:08:11,458
ඔයා හරිම හුරතල්.

114
00:08:11,459 --> 00:08:14,329
මම දන්නවා. ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

115
00:08:14,569 --> 00:08:15,800
මෙතන.

116
00:08:19,670 --> 00:08:22,638
ඔහු කිම්චි ජියෝන් අවශ්‍ය බව කීවාද?

117
00:08:22,639 --> 00:08:26,138
ඒකයි මම කියන්නේ. මේ සියලු ආහාර වලින්.

118
00:08:26,139 --> 00:08:28,850
එය ඔහුගේ ප්රියතම විය යුතුය.

119
00:08:29,810 --> 00:08:30,980
කිම්චි ජියෝන්...

120
00:08:32,179 --> 00:08:34,490
මගේ අම්මාගේ ප්රියතම විය.

121
00:08:39,620 --> 00:08:41,259
අම්මට කියන්න...

122
00:08:42,059 --> 00:08:44,399
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට මෙය කොතරම් හොඳද?

123
00:08:56,110 --> 00:08:58,340
අපි කමු.

124
00:08:58,480 --> 00:09:01,008
- රසවිඳින්න. - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

125
00:09:01,009 --> 00:09:04,279
චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

126
00:09:06,049 --> 00:09:08,190
අපි කමු.

127
00:09:12,490 --> 00:09:13,590
ඒක රසයි.

128
00:09:17,429 --> 00:09:18,759
රසවිඳින්න.

129
00:09:23,669 --> 00:09:25,269
එය ලෝකෝත්තර රසයයි.

130
00:09:26,100 --> 00:09:28,909
ඔබ එය උත්සාහ කළ පසු ...

131
00:09:30,879 --> 00:09:34,148
ඔබ නැවතත් ඔබටම අලංකාර දෙයක් ලබා ගැනීමට යනවාද?

132
00:09:34,149 --> 00:09:36,378
ඇත්තටම හොඳ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

133
00:09:36,379 --> 00:09:38,080
ඔබ කැමති ක්ෂණික ආහාර වලට පමණයි.

134
00:09:39,179 --> 00:09:43,419
ඔහු දන්නේ නැත, මන්ද ඔහුට කිසි විටෙකත් සැබෑ යහපත් දේ නොතිබුණි.

135
00:09:43,919 --> 00:09:47,889
මීට පෙර ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව පෙනේ.

136
00:09:53,059 --> 00:09:55,199
- රසවිඳින්න. - රසවිඳින්න.

137
00:09:55,200 --> 00:09:56,768
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

138
00:09:56,769 --> 00:09:58,299
රසවිඳින්න.

139
00:09:59,500 --> 00:10:00,870
මම තනියම කන්නම්.

140
00:10:01,539 --> 00:10:03,070
මෙය උත්සාහ කරන්න.

141
00:10:05,379 --> 00:10:08,450
- ඔබට සෝයා සෝස් අවශ්‍යද? රසවිඳින්න. - එය හොඳයි.

142
00:10:09,750 --> 00:10:11,219
මම මුලින්ම කන්නේ මොනවාද?

143
00:10:11,220 --> 00:10:13,918
- ඔබ කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි. - japchae ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

144
00:10:13,919 --> 00:10:15,889
- පුදුමයි. - ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

145
00:10:17,690 --> 00:10:19,960
මේක භයානක රසයක්.

146
00:10:29,429 --> 00:10:33,070
පුතා ඉක්මනින් ගෙදර යයි. කලබල වෙන්න එපා.

147
00:10:42,610 --> 00:10:44,279
(මගේ වැඩිමහල් පුතා)

148
00:10:45,679 --> 00:10:47,179
පුතා.

149
00:11:03,970 --> 00:11:07,909
අම්මා චින්-අප් බාර් වලටත් ගොඩක් දක්ෂයි.

150
00:11:53,049 --> 00:11:56,649
සීයාට අන්තිම මොහොත ගත කරන්න ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා...

151
00:11:57,019 --> 00:12:00,929
ඒ අබලන් ගෙදර මම ගොඩක් වෛර කරනවා.

152
00:12:02,830 --> 00:12:04,100
හරිම අමුත්තක් දැනුනා.

153
00:12:05,360 --> 00:12:06,460
මම දකියි.

154
00:12:07,769 --> 00:12:09,500
මමත් හිතුවේ ඒකමයි.

155
00:12:10,370 --> 00:12:13,500
මට හැමදාම ඒ ගෙදරින් යන්න ඕන උනා...

156
00:12:14,610 --> 00:12:17,509
සහ අපේ පැරණි නිවසට ආපසු යන්න.

157
00:12:20,080 --> 00:12:21,610
ඔවුන් අපට දුන් මුදල්.

158
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
අපි එය ඔවුන්ට ආපසු දෙමු.

159
00:12:29,419 --> 00:12:32,789
ඔබ මුදල් සඳහා ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

160
00:12:36,090 --> 00:12:37,159
නැත.

161
00:12:40,230 --> 00:12:41,629
කෙනෙක්...

162
00:12:43,299 --> 00:12:44,570
මට හොඳටම බැන්නා.

163
00:12:51,509 --> 00:12:53,279
ග්‍රිප් එකක් ගන්න කිව්වා.

164
00:12:54,850 --> 00:12:56,409
අපි මෙහෙ පදිංචියට ගිය දා පටන්,

165
00:12:57,879 --> 00:13:01,419
මට ඕන උනේ කවුරුහරි මට බනින්න, මට බනින්න,

166
00:13:02,450 --> 00:13:04,220
සහ මට කෑගසන්න.

167
00:13:06,559 --> 00:13:07,690
එය ඉතා නිහඬ විය.

168
00:13:09,659 --> 00:13:10,789
නිහඬ වැඩියි.

169
00:13:12,230 --> 00:13:13,259
එය නවත්වන්න.

170
00:13:14,330 --> 00:13:15,370
ඔබේ මනස අවුල්ද?

171
00:13:17,330 --> 00:13:18,340
කාර් එකට නගින්න.

172
00:13:33,250 --> 00:13:34,320
ආර්යාව.

173
00:13:35,549 --> 00:13:36,620
මැරෙනවා.

174
00:13:38,090 --> 00:13:39,960
අමාරුයි නේද?

175
00:13:41,159 --> 00:13:43,359
මමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

176
00:13:43,360 --> 00:13:44,429
නමුත්...

177
00:13:45,899 --> 00:13:49,269
එය මා සිතූ තරම් පහසු නොවීය.

178
00:13:49,700 --> 00:13:50,969
මම ඔබට මෝඩ දෙයක් නොකියමි ...

179
00:13:50,970 --> 00:13:53,240
මැරෙන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා නම් ජීවත් වෙන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා වගේ, නමුත්...

180
00:13:54,100 --> 00:13:55,870
දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ.

181
00:13:57,139 --> 00:13:58,210
මැරෙන්න එපා.

182
00:14:09,789 --> 00:14:11,159
අවංකවම, ඔබ මැරීමට අවශ්ය නැත.

183
00:14:14,330 --> 00:14:15,490
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

184
00:14:35,279 --> 00:14:37,919
පච්ච කොටාගත් මිනිසා මා වෙනුවෙන් එය කළේය.

185
00:14:40,450 --> 00:14:43,990
ඔහු පිටතින් පෙනුනේ පිස්සෙකු මෙනි.

186
00:14:45,090 --> 00:14:46,159
හරිද?

187
00:14:52,299 --> 00:14:53,330
ඩොං හෝ.

188
00:14:53,730 --> 00:14:54,799
ඔව්?

189
00:14:57,330 --> 00:14:58,399
අපි ගෙදර යමු.

190
00:15:00,539 --> 00:15:01,610
ඔව්. අපි යමු.

191
00:15:03,070 --> 00:15:05,539
මාර්ගය වන විට, ඔබට මාව නැවත බිබිම්බාප් කළ හැකිද?

192
00:15:06,279 --> 00:15:07,480
ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:15:09,909 --> 00:15:11,919
මම වයසක නෝනා හදපු කෑම ටික බැලුවා.

194
00:15:12,120 --> 00:15:13,879
ඔයා හැදුවොත් මට ආයෙත් කන්න පුළුවන්.

195
00:15:14,049 --> 00:15:15,990
මම එය රසවත් කරන්නම්.

196
00:16:53,820 --> 00:16:54,889
සීයා.

197
00:16:59,289 --> 00:17:00,490
මෙතන.

198
00:17:02,190 --> 00:17:03,490
එය ඔබේ බිරිඳට දෙන්න.

199
00:17:30,619 --> 00:17:31,660
සීයා?

200
00:17:36,430 --> 00:17:37,490
සීයා?

201
00:17:44,970 --> 00:17:46,940
මැරෙනවා...

202
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
ඒ...

203
00:17:53,740 --> 00:17:57,880
හැම දෙයක්ම නරක නැහැ, හරිද?

204
00:18:02,349 --> 00:18:03,390
හරිද?

205
00:18:05,119 --> 00:18:06,190
සීයා.

206
00:18:25,079 --> 00:18:26,140
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

207
00:18:27,140 --> 00:18:28,980
ඔහු එය ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නට ඇත.

208
00:18:29,980 --> 00:18:31,519
ඒත් මම...

209
00:18:35,549 --> 00:18:39,890
ඒත් මම තාම එයාගෙන් සමාව ඉල්ලලා නෑ.

210
00:18:43,630 --> 00:18:46,299
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු දන්නවා ඇති.

211
00:19:04,579 --> 00:19:05,619
තාත්තා.

212
00:19:08,950 --> 00:19:10,650
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

213
00:19:15,289 --> 00:19:16,359
මම ඔයාට ආදරෙයි.

214
00:19:51,599 --> 00:19:52,629
(Kang Tae Sik)

215
00:19:52,630 --> 00:19:53,900
ස්තුතියි.

216
00:19:55,269 --> 00:19:58,769
ඔහු සද්ද නැතුව ගියාට මට සතුටුයි.

217
00:19:59,369 --> 00:20:00,640
හොඳින් කළා.

218
00:20:00,970 --> 00:20:02,210
ඒ මම නෙවෙයි.

219
00:20:02,269 --> 00:20:04,839
එය Genie කණ්ඩායම විය.

220
00:20:07,009 --> 00:20:10,450
මාර්ගය වන විට, Gyeo Rye කොහෙද?

221
00:20:11,150 --> 00:20:13,180
මම හිතන්නේ ඒක එයාට අමාරුයි මොකද ඒක එයාගේ පලවෙනි පාර නිසා.

222
00:20:20,589 --> 00:20:21,589
ඔයා බීලා.

223
00:20:22,329 --> 00:20:25,029
හේයි, යාලුවනේ. ඉඳ ගන්න.

224
00:20:25,799 --> 00:20:28,900
ඇයි මට කතා කළේ? ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

225
00:20:29,029 --> 00:20:30,029
මට ඕන උනේ...

226
00:20:30,230 --> 00:20:33,869
kimchi Jeon අද.

227
00:20:36,670 --> 00:20:38,680
මම ඒක කියන්නේ හිතේ තියෙන කනස්සල්ලට,

228
00:20:38,809 --> 00:20:41,880
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි යාළුවෝ කියලා, හරිද?

229
00:20:42,380 --> 00:20:44,150
ඔබ මිතුරෙක් නොවේ.

230
00:20:45,079 --> 00:20:46,079
ඔබ ජින් ගු.

231
00:20:47,079 --> 00:20:48,250
වැන්ග් ජින් ගු.

232
00:20:52,589 --> 00:20:53,619
කොච්චර විහිළුවක්ද.

233
00:20:55,559 --> 00:20:56,630
සිරාවටම.

234
00:21:01,900 --> 00:21:04,369
හේයි, ජින් ගු.

235
00:21:06,670 --> 00:21:08,608
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට,

236
00:21:08,609 --> 00:21:11,579
මම කිසිම දෙවි කෙනෙක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

237
00:21:13,210 --> 00:21:15,180
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාව විශ්වාස කළේ ඇයි කියලා...

238
00:21:16,809 --> 00:21:19,549
සහ මගේ විශාල මුදලක් සහ සෝනි ඔබට ඉතිරි කළාද?

239
00:21:20,279 --> 00:21:21,390
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

240
00:21:24,390 --> 00:21:25,759
ඔබ, පන්ක්,

241
00:21:27,759 --> 00:21:29,990
මුලින්ම බැලූ බැල්මට මට හිනා ගියේ නැහැ.

242
00:21:34,730 --> 00:21:37,470
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

243
00:21:46,140 --> 00:21:49,450
ඔයා දන්නවනේ, බැලූ බැල්මට මට හිනා ගිය කොල්ලෝ.

244
00:21:51,950 --> 00:21:53,980
ඒ හැම පිස්සෙක්ම...

245
00:21:55,589 --> 00:21:59,289
එක්කෝ මට ගහලා, මගෙන් සල්ලි ගත්තා,

246
00:21:59,960 --> 00:22:03,230
මාව වංචා කළා, නැත්නම් මට වරදක් කළා.

247
00:22:08,400 --> 00:22:09,769
විශේෂයෙන්ම...

248
00:22:12,970 --> 00:22:14,809
මම මගේ පියා ලෙස හැඳින්වූ පුද්ගලයා.

249
00:22:18,640 --> 00:22:21,308
අහම්බෙන් මම ඔහුගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි ...

250
00:22:21,309 --> 00:22:23,880
ඔහුගේ දෑතින් මා සමඟ දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙමින්.

251
00:22:29,490 --> 00:22:32,460
එය සැබෑ ලෙසම සිදු වූවා නම්,

252
00:22:35,960 --> 00:22:37,890
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත නොවේද?

253
00:22:40,230 --> 00:22:42,730
ඔහු තුළ මනුෂ්‍යත්වයේ අංශු මාත්‍රයක්වත් නැත.

254
00:22:50,309 --> 00:22:53,109
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ඉස්සරහ පාස් වෙන්නේ?

255
00:22:53,410 --> 00:22:54,640
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

256
00:22:58,619 --> 00:22:59,980
ගුරුවරයා!

257
00:23:06,160 --> 00:23:08,989
මැඩම්, කිම්චි ජියෝන් පුදුමයි. කරුණාකර තවත් කොටසක්.

258
00:23:08,990 --> 00:23:10,259
ෂුවර්.

259
00:23:20,039 --> 00:23:22,268
- නැගිටින්න. ඔයා පොන්නයෙක්. - ගෝෂ්.

260
00:23:22,269 --> 00:23:25,180
- අප කොහේද? - ඔබ දැනටමත් ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

261
00:23:25,509 --> 00:23:26,579
හේයි, ග්යෝ රයි.

262
00:23:27,380 --> 00:23:29,609
ඔව්, මේක තමයි තැන.

263
00:23:29,980 --> 00:23:31,778
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

264
00:23:31,779 --> 00:23:33,049
- නැහැ, මම නැහැ. - නැහැ.

265
00:23:33,980 --> 00:23:37,619
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි Jin Gu. වැන්ග් ජින් ගු.

266
00:23:37,890 --> 00:23:39,759
මම ඔයාට කිව්වා ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි කියලා.

267
00:23:40,259 --> 00:23:42,089
මම එයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

268
00:23:42,230 --> 00:23:43,660
- මම දකියි. - ගෝෂ්.

269
00:23:43,990 --> 00:23:45,929
හේයි, මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

270
00:23:45,930 --> 00:23:49,599
අහම්බෙන්, ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔහුට සිනාසුණාද?

271
00:23:49,730 --> 00:23:51,099
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

272
00:23:51,500 --> 00:23:53,940
දෙයියනේ මගේ මූණේ තිබ්බේ ලොකුම කේන්තියක්.

273
00:23:54,069 --> 00:23:56,209
- මාව බිමින් තියන්න, ඔයා? - නියමයි, හරි.

274
00:23:56,210 --> 00:23:58,239
අපි යමු. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

275
00:23:58,240 --> 00:24:00,639
ඇයි ඔයා... නෑ මේක එයාගේ තැන නෙවෙයි.

276
00:24:00,640 --> 00:24:02,449
- මම හිතන්නේ ඒක. - හේයි.

277
00:24:02,450 --> 00:24:03,979
- මම ගියා. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

278
00:24:03,980 --> 00:24:06,049
- ඔහුව ඇතුළට දමන්න. - ආයුබෝවන්, සර්.

279
00:24:06,119 --> 00:24:08,220
- හේයි! - ඔයාට එයාව ඇතුලට ගන්න බැරිද?

280
00:24:09,319 --> 00:24:10,319
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:24:11,589 --> 00:24:14,558
ගෝෂ්, ජින් ගු. ඔයාට එයාව ඇතුලට ගන්න බැරිද?

282
00:24:14,559 --> 00:24:16,460
- මචන්, සීතලයි. - හේයි.

283
00:24:16,930 --> 00:24:20,230
ඔබ ඔබටම කපරාරු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

284
00:24:20,500 --> 00:24:22,969
ඇයි ඒ වෙනුවට ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ...

285
00:24:22,970 --> 00:24:24,500
ගැන හිතන්න එපා...

286
00:24:25,039 --> 00:24:26,539
හරි, අරින්න. හේයි.

287
00:24:27,369 --> 00:24:28,910
මේක මගේ තැන.

288
00:24:29,039 --> 00:24:30,940
හේයි, මේ මගේ කාමරයයි! Gyeo Rye!

289
00:24:34,809 --> 00:24:36,079
ඔහ්, මට පේනවා.

290
00:24:40,220 --> 00:24:41,619
ඔහු විසි කරනවා.

291
00:24:55,970 --> 00:24:57,069
යහපත්කම.

292
00:24:58,200 --> 00:24:59,670
එය නරක් කරන්න. මම කොහෙද ඉන්නේ?

293
00:25:00,269 --> 00:25:01,640
මගේ හිස.

294
00:25:08,349 --> 00:25:10,680
කෝ සනී? අපොයි.

295
00:25:11,349 --> 00:25:14,849
හේයි. මට එයාට බතල දෙන්න පුළුවන් නේද?

296
00:25:15,490 --> 00:25:16,789
එයා ඒකට ආදරෙයි.

297
00:25:17,650 --> 00:25:21,660
ඒක මට ලැබුණේ පර්සිමන් ගහ තියෙන ගෙදරින්.

298
00:25:21,960 --> 00:25:25,359
සනීට බෑගය ඇතුලේ බඩ පිරෙනවා දැනෙනවා, ඒ නිසා එයාට එතන ඉන්න දෙන්න.

299
00:25:25,599 --> 00:25:28,470
මම දැනටමත් ඒ ගැන වැඩිහිටියන්ට පවසා ඇත.

300
00:25:29,299 --> 00:25:31,299
මම කහ පාට පවා පින්තාරු කළා.

301
00:25:33,940 --> 00:25:37,410
සනී, ඇයි අපි මේ ගේ ඇතුළට නොයන්නේ?

302
00:25:37,769 --> 00:25:38,779
බලන්න.

303
00:25:39,579 --> 00:25:42,380
ඒක ලස්සනයි නේද?

304
00:25:43,480 --> 00:25:46,119
සනී, මේක රෝහලක්.

305
00:25:46,349 --> 00:25:48,450
ඉතින් එහා මෙහා නොයන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

306
00:25:50,119 --> 00:25:51,960
ඔබ එයට කැමතිද, සනී?

307
00:25:52,859 --> 00:25:54,990
සවන් දෙන්න. මට දැනටමත් තිබුණා ...

308
00:25:55,289 --> 00:25:58,529
ඔන්ලයින් සාප්පු සවාරි කරත්තයක් ඔබ වෙනුවෙන්...

309
00:25:58,930 --> 00:25:59,960
සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම වලින්.

310
00:26:02,700 --> 00:26:05,369
හේයි, සනී.

311
00:26:06,240 --> 00:26:07,900
ඔබට මෙම ස්ථානය සුවපහසු නම්,

312
00:26:08,569 --> 00:26:11,410
මා සමඟ කොනක් බෙදා ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

313
00:26:11,880 --> 00:26:13,879
මම නිවස වෙළඳපොලේ තැබුවෙමි,

314
00:26:13,880 --> 00:26:15,910
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම නිවාස නැති වෙනවා.

315
00:26:15,980 --> 00:26:17,180
මම දැනටමත් මගේ මෝටර් රථය විකුණුවා.

316
00:26:22,049 --> 00:26:24,749
එසේනම් මම ඔබට අලුත්වැඩියා ගාස්තුව ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

317
00:26:24,750 --> 00:26:26,358
දැන් ටිකක් අමාරුයි.

318
00:26:26,359 --> 00:26:28,289
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? මට විතරක් දෙන්න.

319
00:26:29,829 --> 00:26:32,059
අලුත්වැඩියා ගාස්තුව සහ මම මගේ මෝටර් රථය විකිණීම වෙනස් කරුණු දෙකකි.

320
00:26:33,660 --> 00:26:34,759
හොඳයි.

321
00:26:36,099 --> 00:26:37,369
මම මගේ නිවස වෙළඳපොලේ තැබුවෙමි.

322
00:26:38,029 --> 00:26:39,799
මම නව කුලී නිවැසියෙකු සොයා ගන්නා තෙක් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,

323
00:26:39,970 --> 00:26:41,470
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

324
00:26:42,109 --> 00:26:43,740
මම කඳුකරයේ ජීවත් වන්නෙමි.

325
00:26:44,009 --> 00:26:46,779
දෙයියනේ, ඇයි මම බතල වවාගෙන ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ?

326
00:26:49,480 --> 00:26:50,949
- ඔහ්, මිස්ටර් කන්ග්. - ඔබ විවේකයෙන් සිටියාද?

327
00:26:50,950 --> 00:26:53,150
ඔව්, බතල ටිකක් ගන්න. නමුත් මම ඒවා නෙලා ගත්තේ නැහැ.

328
00:26:54,750 --> 00:26:56,920
ගෝෂ්, සෝනි. කොච්චර ලස්සන අලුත් ගෙයක්ද ඔයාට තියෙන්නේ.

329
00:26:57,589 --> 00:26:58,589
හේයි.

330
00:26:59,589 --> 00:27:01,930
Gyeo Rye, ඔයා punk. ගිලන්රථය ඇතුලට ගැහුවොත්...

331
00:27:02,890 --> 00:27:04,660
එය අමතක කරන්න.

332
00:27:06,230 --> 00:27:07,259
ඔයා එල්ලිලා නේද?

333
00:27:08,329 --> 00:27:10,799
මෙහේ එන්න. මම ඔබට මිහිරි බත් පිඟානක් දෙන්නම්.

334
00:27:15,809 --> 00:27:18,210
මෙන්න මේ කුසලානය...

335
00:27:18,710 --> 00:27:20,209
Seo Jin ට අයත් වේ.

336
00:27:20,210 --> 00:27:22,609
බීලා ඉවර උනාට පස්සේ හෝදනවා ​​හරිද?

337
00:27:23,309 --> 00:27:26,319
ඒ වගේම ඔබට වෙලාවක් තිබෙන විට කෝප්පයක් ලබාගන්න.

338
00:27:26,650 --> 00:27:28,819
ඉවත දැමිය හැකි කෝප්ප භාවිතා නොකිරීමට අපි උත්සාහ කරමු.

339
00:27:28,950 --> 00:27:30,518
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි,

340
00:27:30,519 --> 00:27:32,660
ඉතින් මගේ කුසලානය මෙහි තැබීමේ තේරුම කුමක්ද?

341
00:27:33,559 --> 00:27:35,529
ජර්ක්. එය බොන්න.

342
00:27:39,829 --> 00:27:41,970
(Seo Yeon Joo)

343
00:27:47,769 --> 00:27:49,108
ඒක මට මතක් වෙනවා,

344
00:27:49,109 --> 00:27:50,940
හතරවන මහලේ අන්තිම කාමරයේ අවතාරය.

345
00:27:51,980 --> 00:27:53,140
ඒක ඇත්තක්ද?

346
00:27:54,440 --> 00:27:56,048
ඇත්ත වශයෙන්. එහි අවතාරයක් වාසය කරයි.

347
00:27:56,049 --> 00:27:57,480
අනික ඒ හොල්මන...

348
00:27:57,680 --> 00:28:01,220
මිනිසා අනුභව කරන එකකි.

349
00:28:01,579 --> 00:28:03,890
එය ගිල දමන මිනිස් කන අවතාරයක්...

350
00:28:04,289 --> 00:28:07,319
අහිංසක මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යය සහ සතුට,

351
00:28:07,519 --> 00:28:09,558
ශරීරය වර්ධනය කරයි,

352
00:28:09,559 --> 00:28:12,160
පසුව ඊළඟට ගමන් කරයි ...

353
00:28:13,500 --> 00:28:14,829
අහිංසක මිනිස්සු.

354
00:28:18,769 --> 00:28:22,539
ඒකයි අපි ඒක කාමරේ ඇතුලේ වහලා දැම්මේ.

355
00:28:23,940 --> 00:28:27,439
ඒකෙන් ඇත්තටම හොල්මනට පැනලා යන එක නවත්තනවා...

356
00:28:27,440 --> 00:28:28,980
- ඒ කාමරය? - එය පෙනේ.

357
00:28:31,210 --> 00:28:32,519
ඉතින් පිස්සු.

358
00:28:33,480 --> 00:28:36,089
මේ නගරයේ ඉන්න හොල්මනටත් පිස්සු.

359
00:28:36,549 --> 00:28:38,889
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔයා මට කිව්වා පුහුණු වෙන්න කියලා.

360
00:28:38,890 --> 00:28:40,460
එහෙනම් ඔන්න මම ගියා.

361
00:28:42,559 --> 00:28:44,659
දැන් එහෙනම්. ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය නොහැක...

362
00:28:44,660 --> 00:28:47,859
ඔබට අවශ්‍ය නිසාම ආගන්තුක සත්කාරක රෝහලක.

363
00:28:48,500 --> 00:28:50,700
ඔබට නිශ්චිත කාලයක් සඳහා පුහුණුව අවශ්ය වේ.

364
00:28:50,829 --> 00:28:54,400
මෙම පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට, ඔබ මුලින්ම කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

365
00:28:55,539 --> 00:28:57,440
එනම් කැමැත්තක් ලිවීමයි.

366
00:28:58,039 --> 00:29:00,910
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය අන්තිම දේ ලියන්න.

367
00:29:18,059 --> 00:29:20,700
(මරණය අත්විඳීම: කල්තියා කැමැත්තක් ලියන්න)

368
00:29:28,609 --> 00:29:29,670
(රෝග විනිශ්චය)

369
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
එය රිදෙනවා!

370
00:29:35,980 --> 00:29:37,450
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

371
00:29:38,650 --> 00:29:40,549
හෙද Seo!

372
00:29:41,279 --> 00:29:43,288
බලන්න හී.

373
00:29:43,289 --> 00:29:44,789
මා දෙස බලන්න. මම මෙහේ.

374
00:29:46,059 --> 00:29:49,289
කරුණාකර වේදනා නාශක එන්නත් කරන්න. ඉක්මනින්.

375
00:29:49,829 --> 00:29:52,199
අද ඔබට දැනටමත් එන්නත් ගොඩක් තිබුණා.

376
00:29:52,200 --> 00:29:54,329
- ඒ නිසා කරුණාකර එය ඉවසන්න ... - මට අවශ්ය නැහැ!

377
00:29:54,630 --> 00:29:57,099
මම මෙතනට ආවේ මට වේදනාවක් ඇති නොවන නිසා.

378
00:29:57,400 --> 00:29:59,739
අනික ඔයා මට කිව්වා රිදෙන වෙලාවට කෝල් කරන්න කියලා...

379
00:29:59,740 --> 00:30:02,140
එවිට ඔබට වහාම මට උදව් කළ හැකිය.

380
00:30:02,440 --> 00:30:04,338
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නේ රිදෙනවා කියලා,

381
00:30:04,339 --> 00:30:06,479
ඉතින් ඇයි ඔයා මට වේදනා නාශක දෙන්නෙ නැත්තෙ?

382
00:30:06,480 --> 00:30:08,979
- මම ඩොක්ටර් යැං එක්ක කතා කරන්නම්... - ඔයා මාව බේරගන්නේ නැත්නම්,

383
00:30:08,980 --> 00:30:11,579
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් මාව සන්සුන් කිරීමයි.

384
00:30:11,650 --> 00:30:14,220
මායාකාරිය, ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!

385
00:30:14,579 --> 00:30:17,049
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

386
00:30:17,190 --> 00:30:18,690
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

387
00:30:19,089 --> 00:30:20,490
මාව බේරගන්න.

388
00:30:21,589 --> 00:30:23,690
මාව බේරගන්න යොන් ජූ.

389
00:30:24,630 --> 00:30:27,500
- කරුණාකර මාව බේරගන්න. - බලන්න හී, සන්සුන් වෙන්න.

390
00:30:28,130 --> 00:30:30,669
- මම ඔබට වහාම උදව් කරන්නම්. - ඒක රිදෙනවා, පිස්සෝ!

391
00:30:30,670 --> 00:30:31,769
මට බෙහෙත් අරන් දෙන්න.

392
00:30:34,599 --> 00:30:36,009
තව ටිකක් එතන ඉන්න.

393
00:30:36,740 --> 00:30:39,109
වේදනා නාශක ලබා දුන් පසු ඔබට හොඳක් දැනේවි.

394
00:31:02,130 --> 00:31:03,529
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

395
00:31:13,079 --> 00:31:16,679
(ඔබට සිහිනයක් තිබේ නම්, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.)

396
00:31:16,680 --> 00:31:20,880
(ඔබට සිහිනයක් තිබේ නම්, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.)

397
00:31:49,579 --> 00:31:50,609
ඔබ බර වැඩි විය.

398
00:31:52,519 --> 00:31:53,549
පෑන් කෑම හොඳද?

399
00:31:55,950 --> 00:31:58,960
ඇයි? මම මහත නිසා මම විකුණන්නේ නැහැ කියලා ඔයා බයද?

400
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
ජුන් ක්යුන්ග්.

401
00:32:04,660 --> 00:32:06,059
යූන් ග්යෝ රයි කොහේ සිටිය හැකිද?

402
00:32:09,029 --> 00:32:12,869
එයා එලියේ ඉන්නේ, ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ කවුද මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ කියලා?

403
00:32:15,670 --> 00:32:18,069
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කොහේ ද?

404
00:32:18,470 --> 00:32:19,509
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

405
00:32:20,240 --> 00:32:22,008
ඒ සියල්ල ගින්නෙන් දැවී ගියේය ...

406
00:32:22,009 --> 00:32:24,680
යූන් ග්යෝ රයි සහ මම අපිව මරාගන්න හදනකොට...

407
00:32:25,579 --> 00:32:26,880
කාබන් මොනොක්සයිඩ් සමඟ.

408
00:32:27,450 --> 00:32:29,490
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මාව ගිනි තැබීමකට හිර කළා.

409
00:32:34,589 --> 00:32:36,759
- අහන්න, ඔයා නපුරු වැඩක්. - කුමක් ද?

410
00:32:37,259 --> 00:32:38,700
උඩට එන්න බැරිද...

411
00:32:39,799 --> 00:32:41,130
වඩා විශ්වාස කළ හැකි බොරුවක් සමඟ?

412
00:32:42,730 --> 00:32:43,799
ඔහ්, මට පේනවා.

413
00:32:46,069 --> 00:32:48,740
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම මට ගෙවිය යුතු නොවේද?

414
00:32:52,440 --> 00:32:55,779
ඔබ මට ඉගැන්වූ ධනවාදයේ පදනම එය නොවේද?

415
00:32:56,380 --> 00:32:58,308
මගේ අන්තර්ජාල නරඹන්නන් ගෙවා...

416
00:32:58,309 --> 00:33:01,519
මම කැමරාවෙන් සිනාසෙනු දැකීමට ඩොලර් මිලියන ගණනක්, පිස්සු.

417
00:33:02,289 --> 00:33:04,390
ඒ ඔයා හොරකම් කරපු සල්ලි.

418
00:33:07,660 --> 00:33:09,829
මම එදා ඩොලර් මිලියන දෙකකට වඩා උපයා ගත්තා.

419
00:33:11,660 --> 00:33:13,098
ඒ නිසා එයා ගැන අහන එක නවත්තන්න...

420
00:33:13,099 --> 00:33:15,900
ඩොලර් 300,000 කට වඩා. එය කරදරකාරී ය.

421
00:33:32,180 --> 00:33:33,220
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.

422
00:33:35,220 --> 00:33:36,720
එය කුමක් ද?

423
00:33:36,920 --> 00:33:38,150
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

424
00:33:38,349 --> 00:33:39,390
දෙවියනේ.

425
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
මගේ නරකයි.

426
00:33:43,490 --> 00:33:44,730
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියා.

427
00:33:46,900 --> 00:33:48,700
මට හොඳටම රිදිලා.

428
00:34:04,680 --> 00:34:08,919
ඇයි ඒක මට ආවේ

429
00:34:08,920 --> 00:34:15,190
හැම වෙලාවෙම දැන් විතරද?

430
00:34:17,260 --> 00:34:19,259
ඔව්, මම ඒකට අමනාප වුණා

431
00:34:19,260 --> 00:34:23,530
නමුත් මම එය බොහෝ සෙයින් බලා සිටිමි

432
00:34:24,130 --> 00:34:28,599
මගේ අන්තිම ආශ්චර්යය

433
00:34:36,579 --> 00:34:39,349
ඔබට අවශ්ය කුමන ආශ්චර්යයද?

434
00:34:48,289 --> 00:34:50,789
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන බව.

435
00:34:53,099 --> 00:34:54,260
මම තාම තරුණයි.

436
00:34:56,099 --> 00:34:58,030
සහ අනෙකුත් රෝගීන් හා සසඳන විට,

437
00:34:58,630 --> 00:35:00,769
මට තව ටිකක් කල් තියෙනවා.

438
00:35:03,170 --> 00:35:04,869
හොඳයි, අපි වගේ අය ...

439
00:35:06,210 --> 00:35:07,880
ඕනෑම අවස්ථාවක මිය යා හැක.

440
00:35:08,409 --> 00:35:11,849
ඒත් ඒ වෙනුවෙන් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අනිත් අය එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ කියලා...

441
00:35:12,820 --> 00:35:14,449
ඔවුන් සමඟ සමාදාන වන්න.

442
00:35:17,920 --> 00:35:19,590
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි.

443
00:35:22,119 --> 00:35:23,329
නමුත් මම දැඩි වේදනාවකින් සිටින විට,

444
00:35:24,329 --> 00:35:25,800
මට පාලනය කරන්න බෑ...

445
00:35:27,329 --> 00:35:28,929
මගේ කලකිරීම සහ කෝපය.

446
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
මාර්ගය වන විට,

447
00:35:37,670 --> 00:35:40,340
ඔබට එවැනි අදහසක් ආවේ කෙසේද?

448
00:35:42,650 --> 00:35:45,409
මිනිසුන්ගේ අවසාන කැමැත්ත ඉටු කිරීම.

449
00:35:49,650 --> 00:35:53,559
මෙය ආරම්භ කළ පළමු මිනිසා මෙසේ පැවසීය.

450
00:35:53,889 --> 00:35:56,389
"මිනිසුන් ඉපදෙන විට"

451
00:35:57,130 --> 00:36:01,328
"ඔවුන්ගේ මව්වරුන්, පියවරුන් සහ සමහර විට ඔවුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන්..."

452
00:36:01,329 --> 00:36:03,699
"ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න."

453
00:36:04,099 --> 00:36:05,400
"ඒත් අපි හැමෝම මැරෙනවා..."

454
00:36:07,099 --> 00:36:08,139
"තනියම."

455
00:36:09,670 --> 00:36:11,570
"ඒකත් පාලුයි නේද?"

456
00:36:13,679 --> 00:36:15,510
"ඒ අන්තිම මොහොත..."

457
00:36:16,179 --> 00:36:18,809
"මිනිසුන්ට එකිනෙකා අවශ්ය විට."

458
00:36:19,949 --> 00:36:24,050
ඉතින් අපි මේක පටන් ගත්තා...

459
00:36:24,789 --> 00:36:26,960
එකිනෙකාගේ අවසන් මොහොතේ සැනසීමට.

460
00:36:32,599 --> 00:36:34,300
නමුත් Pyo Gyu Tae ...

461
00:36:34,929 --> 00:36:37,630
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ටිකට් ඇති විශාලතම කීර්තිමත් පුද්ගලයා වේ.

462
00:36:39,769 --> 00:36:41,170
ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

463
00:36:43,909 --> 00:36:45,210
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

464
00:36:47,639 --> 00:36:48,710
ඉන්න බලන්න.

465
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
සහ...

466
00:36:53,780 --> 00:36:54,849
ජෙනීව විශ්වාස කරන්න.

467
00:37:29,590 --> 00:37:31,590
මට මතක නෑ...

468
00:37:32,889 --> 00:37:34,320
මෑතකදී ඔහුගේ නියපොතු කපා.

469
00:37:38,159 --> 00:37:39,159
සමාවෙන්න.

470
00:37:55,909 --> 00:37:58,949
නර්ස් Seo, සතුටු වෙන්න

471
00:37:59,280 --> 00:38:02,519
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ

472
00:38:03,250 --> 00:38:06,019
නර්ස් Seo, කරුණාකර සතුටු වන්න

473
00:38:06,789 --> 00:38:09,460
මතක තියාගන්න මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ

474
00:38:13,000 --> 00:38:14,199
එන්න, නර්ස් Seo.

475
00:38:15,500 --> 00:38:17,369
පසුගිය කාලය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

476
00:38:19,269 --> 00:38:22,710
මට කවදාවත් මිත්‍රශීලී පෞරුෂයක් තිබුණේ නැහැ...

477
00:38:23,670 --> 00:38:27,079
ඒත් ඒ වගේ සැර පරුෂ වචන කියන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

478
00:38:30,750 --> 00:38:32,250
ඒත් ගොඩක් රිදුනා...

479
00:38:33,050 --> 00:38:34,880
මට මාවම නවත්තගන්න බැරි වුණා කියලා.

480
00:38:42,889 --> 00:38:44,489
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

481
00:38:45,630 --> 00:38:48,800
සේ හී හුඟාක් වේදනාවෙන් හිටපු නිසා මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

482
00:38:55,469 --> 00:38:58,739
ඔයා මාව බය කළා නර්ස් සෝ.

483
00:39:05,409 --> 00:39:07,519
වාඩි වෙන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න.

484
00:39:08,250 --> 00:39:11,750
සේ හී, වේදනාව ඉවසා සිටීම සැමවිටම හොඳ නැත.

485
00:39:14,960 --> 00:39:19,129
අපි රෝගීන්ට වේදනාව ගැන කොපමණ වාරයක් ඉගැන්වුවද,

486
00:39:19,130 --> 00:39:21,199
ඔවුන් සිතන්නේ එය විඳදරාගැනීම හොඳම බවයි.

487
00:39:21,360 --> 00:39:22,969
ඔවුන් එය අවසානය දක්වා දරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

488
00:39:24,869 --> 00:39:26,300
ජීවිතය මාව තවත් බය කරනවා.

489
00:39:27,300 --> 00:39:28,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

490
00:39:36,079 --> 00:39:38,710
මම උත්සාහ කළත් මට නවත්වන්න බැහැ.

491
00:39:38,909 --> 00:39:40,979
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. ඔව්, ඔබ කළා.

492
00:39:40,980 --> 00:39:42,550
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

493
00:39:43,989 --> 00:39:46,960
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්, කෑගසන්න. එසේ නොමැති නම්, කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

494
00:39:47,519 --> 00:39:49,260
ඒක මෙතන විඳදරාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

495
00:39:52,829 --> 00:39:54,999
මට පුදුමයි කවුද අනිත් අයට කියන්නේ කියලා...

496
00:39:55,000 --> 00:39:57,730
එය උරා බොන්නට සහ වේදනාව සමඟ ජීවත් වීමට.

497
00:39:59,139 --> 00:40:01,500
මම කවදාවත්...

498
00:40:02,139 --> 00:40:04,070
කාටවත් දුක් විඳින්න දෙන්න.

499
00:40:05,880 --> 00:40:08,179
ඔබ අන් අයට දැනුම් දිය යුතුය,

500
00:40:08,409 --> 00:40:11,309
සහ අනෙක් අය ඔබේ වේදනාව දැන සිටිය යුතුය.

501
00:40:11,710 --> 00:40:16,219
මම එය දැනගත්තා. ඔබ හොඳම ආගන්තුක සත්කාරක හෙදියක්.

502
00:40:16,619 --> 00:40:18,050
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද? - ඔව්, මම කරනවා.

503
00:40:19,219 --> 00:40:20,460
- "Pyo Gyu Tae." - ඔව්?

504
00:40:20,659 --> 00:40:22,218
"දැනට වයස අවුරුදු 37 යි, බුසාන්හි උපත,"

505
00:40:22,219 --> 00:40:24,190
"Gangnam-Gu හි ජීවත් වීම සහ තනිකඩ."

506
00:40:24,460 --> 00:40:26,558
"2005 දී ෂොට්ගන් නම් පිළිම සමූහයකින් ආරම්භ විය."

507
00:40:26,559 --> 00:40:27,899
"සරාගී හඬ සමඟ ඒකල කලාකරුවෙකු බවට පත් විය."

508
00:40:27,900 --> 00:40:30,169
"වයස අවුරුදු 27 සිට සංගීත නළුවෙකු ලෙස රෝල් මත."

509
00:40:30,170 --> 00:40:31,928
"දැනට, කොරියාවේ ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයා."

510
00:40:31,929 --> 00:40:33,369
එසේ ද?

511
00:40:34,969 --> 00:40:36,010
අපි බලමු.

512
00:40:36,469 --> 00:40:38,768
ඔහු පහසුවෙන් ආදරය කරන බවට කටකතාවක් තිබේ.

513
00:40:38,769 --> 00:40:39,808
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?

514
00:40:39,809 --> 00:40:40,940
ඔබ ඔහුට පණිවිඩය යැව්වාද?

515
00:40:41,880 --> 00:40:42,880
මම කළා.

516
00:40:42,881 --> 00:40:45,249
නමුත් ඔහුට සෑම දිනකම පණිවිඩ සිය ගණනක් ලැබේ,

517
00:40:45,250 --> 00:40:46,579
ඉතින් මට සැකයි එයා මගේ එක කියවයිද කියලා.

518
00:40:46,719 --> 00:40:47,719
මේ මිනිසා.

519
00:40:48,420 --> 00:40:51,190
එයාව පුද්ගලිකව මුණගැහෙන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ නේද?

520
00:40:51,349 --> 00:40:53,658
- ඇත්ත වශයෙන්. - සහ එකම වේදිකාවේ රඟපානවාද?

521
00:40:53,659 --> 00:40:55,360
එය කිසිසේත් සිදු විය නොහැක.

522
00:40:56,159 --> 00:40:59,460
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසී ඇසිය යුතු නොවේද?

523
00:41:00,059 --> 00:41:01,059
අපි එය ලබා දෙමු!

524
00:41:01,829 --> 00:41:03,170
හරි.

525
00:41:05,230 --> 00:41:07,440
ඔබ අන් අයට දැනුම් දිය යුතුය,

526
00:41:07,840 --> 00:41:10,670
සහ අනෙක් අය ඔබේ වේදනාව දැන සිටිය යුතුය.

527
00:41:25,050 --> 00:41:26,558
අනේ දෙවියනේ.

528
00:41:26,559 --> 00:41:28,019
ඔයා මාව බය කළා.

529
00:41:28,719 --> 00:41:31,730
එය ඔබට ගැලපේ. ඒ ජෙනී බැජ් එක.

530
00:41:32,059 --> 00:41:33,699
- කුමක් ද? - එහේ.

531
00:41:34,760 --> 00:41:36,029
එය නරක් කරන්න. මොන මගුලක්ද?

532
00:41:36,030 --> 00:41:38,868
කවුද ඒක මෙතන දැම්මේ? සිරාවටම.

533
00:41:38,869 --> 00:41:41,069
කවුද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ නොවේද?

534
00:41:41,070 --> 00:41:42,440
එය ඔබට ගැලපේ.

535
00:41:44,170 --> 00:41:45,269
මේක ගන්න.

536
00:41:46,239 --> 00:41:48,780
- මේ කුමක් ද? - මාව අනුගමනය කරන්න.

537
00:41:49,849 --> 00:41:52,279
මේ වෙලාවේ අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

538
00:41:52,280 --> 00:41:55,119
දෙයියනේ මට එක මොහොතක් වාඩි වෙලා විවේක ගන්නත් බෑ.

539
00:41:56,750 --> 00:41:58,250
බලන්න හීගේ අවසන් කැමැත්ත...

540
00:41:58,650 --> 00:42:01,190
Pyo Gyu Tae සමඟ රඟ දැක්වීමට නියමිතය,

541
00:42:01,559 --> 00:42:03,860
ඇය වඩාත් අගය කරන සංගීත තරුව.

542
00:42:04,630 --> 00:42:08,260
ඇය සංවේදී රංගනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති...

543
00:42:09,230 --> 00:42:11,269
ඇය මිය යාමට පෙර අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මිනිසුන්ට සිනහවක් ඇති කළ හැකිය.

544
00:42:11,599 --> 00:42:14,070
ඕනෑම ආකාරයක වේදනාවක් ජය ගැනීමට එය උපකාර වන බව ඇය පැවසුවාය.

545
00:42:16,809 --> 00:42:18,909
(The Ultimate Touching Story, Pyo Gyu Tae රඟන "Returns")

546
00:42:20,880 --> 00:42:21,940
හේයි, ග්යෝ රයි.

547
00:42:22,440 --> 00:42:25,849
මම හිතන්නේ මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් ඉදිරියේ කතා කරන්න කලබල වෙයි කියලා.

548
00:42:26,349 --> 00:42:27,419
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

549
00:42:27,420 --> 00:42:30,250
නැහැ, මට බැහැ. මට එයාව කලින් හම්බවෙලා වගේ නෙවෙයි.

550
00:42:30,320 --> 00:42:32,960
ඇත්තටම මම මේ වගේ දේවල් කරන්න ඕනද? සිරාවටම.

551
00:42:33,090 --> 00:42:34,659
පැය තුනක නිවාඩුවක් දෙන්න, එහෙනම්.

552
00:42:35,219 --> 00:42:36,559
ඔබ මා සමඟ ගිවිසුමක් කපා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

553
00:42:37,389 --> 00:42:39,058
හොඳයි. මෙය ප්‍රජා සේවයේ පැයක් ලෙස සැලකේ.

554
00:42:39,059 --> 00:42:41,800
පැයක් විතරද? ඉදිරියට එන්න. මම මේ පැත්තට ආවා.

555
00:42:42,199 --> 00:42:43,230
පැය තුනක්.

556
00:42:45,070 --> 00:42:46,869
- හරි, පැයක්. - ඉදිරියට එන්න.

557
00:42:48,099 --> 00:42:49,170
පැය තුනක්. ගනුදෙනුවක්ද?

558
00:42:50,039 --> 00:42:51,170
ගනුදෙනුව, සාකච්ඡාවේ අවසානය.

559
00:42:51,440 --> 00:42:52,578
(Gyu Tae ගේ කටහඬ නම් හොඳයි.)

560
00:42:52,579 --> 00:42:53,579
ස්තුතියි.

561
00:42:55,539 --> 00:42:59,210
මට සමාවෙන්න. අර වැසිකිළිය එතන.

562
00:42:59,420 --> 00:43:02,519
ඔන්න ඔතන එකෙක්.

563
00:43:02,750 --> 00:43:04,988
එය දෙවන කුටියද?

564
00:43:04,989 --> 00:43:08,158
මම හිතන්නේ වැසිකිළිය හිරවෙලා.

565
00:43:08,159 --> 00:43:09,730
එය පිරී ඉතිරී ගියේය.

566
00:43:10,190 --> 00:43:11,328
ඒක වෙන්න බෑ.

567
00:43:11,329 --> 00:43:14,059
හා ඇත්තම ද?

568
00:43:17,099 --> 00:43:18,369
ආයුබෝවන්.

569
00:43:21,170 --> 00:43:22,500
ආයුබෝවන්.

570
00:43:27,840 --> 00:43:29,649
Pyo Gyu Tae නැවතත් එහි සිටී.

571
00:43:29,650 --> 00:43:32,109
- ඔහු එය සෑම විටම කරයි. - මම දන්නවා. එයා හරි අමුතු කෙනෙක්.

572
00:43:32,110 --> 00:43:35,420
කාර්ය සාධනය අතරතුර ඔබ ෆ්ලෑෂ් එක තබා ගත යුතුද?

573
00:43:35,750 --> 00:43:38,190
මම හැඟීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන විට එය ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

574
00:43:38,590 --> 00:43:39,619
මට කණගාටුයි.

575
00:43:40,059 --> 00:43:41,460
සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි කියලාවත් දන්නවද?

576
00:43:42,260 --> 00:43:45,630
- ඔබට කලාකරුවන් තේරෙනවාද? - මට කණගාටුයි.

577
00:43:45,789 --> 00:43:48,429
කලාකරුවෙකු ලෙස, මගේ හැඟීම් සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි ...

578
00:43:48,630 --> 00:43:50,429
ප්රේක්ෂකයන්ට ඉගැන්විය හැකිය. සහ එය කිරීමට,

579
00:43:51,099 --> 00:43:53,170
නිවැරදි වාතාවරණය සැකසීම ප්රධාන වේ.

580
00:43:53,699 --> 00:43:56,939
මට එය කළ හැක්කේ මට අවධානය යොමු කළ හැකි පරිසරයක නම් පමණි,

581
00:43:56,940 --> 00:43:58,440
මෝඩයා.

582
00:44:00,210 --> 00:44:01,340
දෙවියනේ.

583
00:44:01,679 --> 00:44:04,110
අහෝ හිතවත. එයාට හොඳටම කේන්තියි.

584
00:44:05,610 --> 00:44:06,650
ඔබව නරක් කරන්න.

585
00:44:06,780 --> 00:44:09,519
(ඇඳුම් කාමරය)

586
00:44:12,250 --> 00:44:13,320
Pyo Gyu Tae මහතා.

587
00:44:14,860 --> 00:44:17,058
- මෙතන. - ඔහ්, ස්තූතියි.

588
00:44:17,059 --> 00:44:20,558
ප්‍රදර්ශනයේ නියම වැඩක්, මාර්ගය වන විට. මාව ඒ තරම්ම ස්පර්ශ කළා.

589
00:44:20,559 --> 00:44:24,400
ඔබ පුදුමාකාර ගායකයෙක් සහ නර්තන ශිල්පියෙක්.

590
00:44:24,570 --> 00:44:25,598
- හරිද? - ඔව්.

591
00:44:25,599 --> 00:44:29,269
අවසාන ගීතය, "Happy Country". එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

592
00:44:29,469 --> 00:44:32,239
ඔහ්, ඔව්! එය අතිවිශිෂ්ට විය.

593
00:44:33,510 --> 00:44:35,480
මම "ප්‍රීතිමත් රටක්" ගායනා කළේ නැහැ.

594
00:44:36,349 --> 00:44:39,519
මම අදහස් කළේ ඔබ එය ගායනා කළා නම් එය විශිෂ්ටයි.

595
00:44:39,679 --> 00:44:41,250
ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ සඳහා ස්තූතියි.

596
00:44:41,719 --> 00:44:43,389
ඉන්න පියෝ මහත්තයෝ.

597
00:44:44,519 --> 00:44:46,019
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

598
00:44:46,719 --> 00:44:50,230
මම සේවය කරන්නේ ආගන්තුක රෝහලක.

599
00:44:50,530 --> 00:44:53,500
අපට තරුණ රෝගියෙක් සිටී,

600
00:44:53,900 --> 00:44:56,069
ඇය ඔබේ දැඩි රසිකයෙක්.

601
00:44:56,070 --> 00:44:59,500
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මගේ සංදර්ශනය නැරඹීමට වග බලා ගන්න.

602
00:45:00,900 --> 00:45:03,439
ඉන්න, පියෝ ග්යු ටේ මහතා!

603
00:45:03,440 --> 00:45:05,238
- Gyu Tae! - පියෝ මහතා!

604
00:45:05,239 --> 00:45:07,939
- කරුණාකර ඇයව එක් වරක් හමුවන්න! - Gyu Tae!

605
00:45:07,940 --> 00:45:10,879
- ඉන්න, පියෝ මහතා. - යන්න, මිස්ටර්!

606
00:45:10,880 --> 00:45:14,480
මගේ යහපත. ඔබ එතරම් අතලොස්සකි.

607
00:45:15,150 --> 00:45:17,618
පියෝ මහතා! අපි කතා කරමු.

608
00:45:17,619 --> 00:45:20,920
ඇය නවක සංගීත නිළියක්. කරුණාකර ඇයව එක් වරක් හමුවන්න.

609
00:45:21,260 --> 00:45:23,460
පියෝ මහතා! ඉන්න!

610
00:45:24,730 --> 00:45:26,030
එයාට දැන් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

611
00:45:28,860 --> 00:45:30,630
ඔහු සමඟ වාඩි වී කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

612
00:45:31,070 --> 00:45:32,130
මේක පිස්සුවක්.

613
00:45:35,039 --> 00:45:38,339
ඔයා ඒ පර්සිමන් හදන එක හොඳ වැඩක්. ඔබත් මේකට දක්ෂයි.

614
00:45:38,340 --> 00:45:40,879
මට හොඳ ඇසක් ඇත,

615
00:45:40,880 --> 00:45:44,280
ඉතින් මම මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

616
00:45:45,280 --> 00:45:47,480
මට ඕන වුණේ විද්‍යාලයේ චිත්‍ර කලාව ඉගෙන ගන්න.

617
00:45:48,550 --> 00:45:50,989
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය යැං!

618
00:45:56,760 --> 00:45:57,789
තල ඇට.

619
00:45:59,699 --> 00:46:00,800
තල ඇට.

620
00:46:02,630 --> 00:46:03,670
තල ඇට.

621
00:46:05,130 --> 00:46:08,238
නිකන් හිටගෙන බලන්න එපා. මට උදව් කරන්න, ඔබ?

622
00:46:08,239 --> 00:46:10,768
දෙවියනේ. ඇයි මම සියලු වැඩ කරන්නේ?

623
00:46:10,769 --> 00:46:12,840
ඔබ එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

624
00:46:13,610 --> 00:46:15,780
තල ඇට.

625
00:46:19,309 --> 00:46:24,349
මීට පෙර මට හමු නොවූ භාරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව මට පෙනේ.

626
00:46:29,559 --> 00:46:32,760
ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.

627
00:46:34,099 --> 00:46:36,300
මොනව උනත් ඔයාට එයාලව බේරගන්න ඕන.

628
00:46:36,429 --> 00:46:38,929
ඔබට ඔවුන්ව සුරැකිය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

629
00:46:40,199 --> 00:46:41,469
නමුත් විටෙක,

630
00:46:42,469 --> 00:46:44,570
එය ඔවුන්ට අවධාරණය කරයි,

631
00:46:45,170 --> 00:46:47,639
එබැවින් ඔබට එකවරම නරකක් සහ අසරණ බවක් දැනේ.

632
00:46:50,650 --> 00:46:53,019
මගේ දුව මුලින්ම මේ රෝහලට ආපු වෙලාවේ.

633
00:46:54,849 --> 00:46:56,719
මටත් එහෙම හිතුණා.

634
00:47:03,090 --> 00:47:05,489
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

635
00:47:06,829 --> 00:47:08,459
- අනේ... - මගේ දුව මට කිව්වා...

636
00:47:08,460 --> 00:47:10,099
වේදනාවෙන් මැරෙන්න ඇයට අවශ්‍ය නැති බව...

637
00:47:11,130 --> 00:47:13,570
සාමාන්‍ය රෝහලක රසායනික චිකිත්සාව සිදු කරන අතරතුර.

638
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
ඇය මට පැහැදිලි කළා.

639
00:47:26,980 --> 00:47:30,750
ඉතින් මම මගේ දුවව මේ රෝහලට ඇතුළත් කළා...

640
00:47:31,690 --> 00:47:34,988
දුවට උයන්න පටන් ගත්තා...

641
00:47:34,989 --> 00:47:37,388
- ඔබ ගොඩක් කන්න ඕනේ. - සහ අනෙකුත් රෝගීන්.

642
00:47:37,389 --> 00:47:38,489
එය කුමන රසද?

643
00:47:48,440 --> 00:47:50,610
මගේ දුව මැරෙන්න කලින්,

644
00:47:51,409 --> 00:47:53,239
ඇය මගෙන් ඇසුවාය...

645
00:47:54,380 --> 00:47:55,840
අනුන්ට රසවත් කෑම හදන්න...

646
00:47:57,179 --> 00:47:59,210
ඇය මිය ගිය පසු පවා.

647
00:48:04,650 --> 00:48:07,090
එබැවින් කරුණාකර ආහාර රසවිඳින්න, එය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

648
00:48:08,320 --> 00:48:09,789
ඔබ ධෛර්යවත් වී ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය...

649
00:48:11,630 --> 00:48:14,260
එවිට ඔබට රෝගීන්ට ඉවසා සිටීමට ශක්තිය ලබා දිය හැකිය.

650
00:48:16,030 --> 00:48:17,070
කරුණාකර...

651
00:48:21,969 --> 00:48:23,610
ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති නොකරන්න.

652
00:48:26,679 --> 00:48:27,980
කෑම රස විඳින්න.

653
00:48:28,440 --> 00:48:29,610
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:48:36,389 --> 00:48:37,449
කුමක් ද?

655
00:49:50,460 --> 00:49:51,690
හැමෝම දැනටමත් ගියාද?

656
00:49:55,630 --> 00:49:58,900
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අඬනවද?

657
00:50:00,599 --> 00:50:01,639
මොකක් ද වැරැද්ද?

658
00:50:01,969 --> 00:50:05,769
ඇත්තටම මම හදන කෑම වලට ඔයා කැමති නැද්ද?

659
00:50:06,070 --> 00:50:09,079
හොඳයි, මම ඒ වගේ තමයි.

660
00:50:09,340 --> 00:50:12,579
මම අච්චාරු කෑමට කැමති කෙනෙක්, මට සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ආහාර රුචියක් නැහැ.

661
00:50:12,949 --> 00:50:16,219
ඔබ මගේ ආහාරය උත්සාහ කර ඇත, එබැවින් ඔබට තවමත් ආහාර රුචිය නොමැති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

662
00:50:17,119 --> 00:50:18,889
ඔබ කැමති විශේෂිත කෑම වර්ග තිබේද?

663
00:50:19,690 --> 00:50:20,919
නැහැ, නැහැ.

664
00:50:20,920 --> 00:50:24,460
මම කන්නේ ජීවත් වෙන්න විතරයි. මම කෑමට කැමති නැහැ.

665
00:50:25,090 --> 00:50:28,760
ආහාර ගැනීමේ ප්‍රීතිය ජීවිතයේ උතුම්ම සතුටකි.

666
00:50:28,860 --> 00:50:30,299
ජීවිතයේ ලොකුම සතුට?

667
00:50:30,300 --> 00:50:32,300
කලබල වෙන්න දෙයක් නැති වුණාම එහෙම කියනවා.

668
00:50:33,099 --> 00:50:34,840
කුමක් වුවත්. මම මෙය ඉවත් කළ යුතුද?

669
00:50:36,809 --> 00:50:39,739
එතකොට මම කොහොමද ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේ?

670
00:50:40,239 --> 00:50:43,849
- කුමක් ද? - ඔබ කැමති දේ අපි සොයා බලමු.

671
00:50:48,980 --> 00:50:50,949
ඔය ෆොටෝ එකේ ඉන්න මිනිහව දැක්කම,

672
00:50:51,150 --> 00:50:53,388
ඔහුට ලිපිය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

673
00:50:53,389 --> 00:50:56,888
ඒක ලියන්න මට දවස් හතරක් ගියා. මම මගේ හදවත එයට වත් කළා.

674
00:50:56,889 --> 00:50:58,429
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.

675
00:50:58,760 --> 00:51:02,199
Kang Tae Sik අපිට නියම වැඩේ දුන්නා.

676
00:51:02,730 --> 00:51:04,969
වෙනසක් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් යැයි හැඟීම සතුටක්!

677
00:51:05,099 --> 00:51:07,639
මේ නිසා තමයි ඔබ ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදුණේ.

678
00:51:08,300 --> 00:51:10,609
ඒක හරි. කොහොම උනත් මම ඔයාලව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ.

679
00:51:10,610 --> 00:51:12,170
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා! - ඔයා කලබල වෙන්න එපා!

680
00:51:21,780 --> 00:51:22,920
ආයුබෝවන්.

681
00:51:30,159 --> 00:51:32,690
ඔබ හොඳින් කළා, මිස්ටර් කන්ග්. කරුණාකර ඔහුගේ වෙළුම් පටි ඉවත් කරන්න.

682
00:51:33,699 --> 00:51:35,099
සමාවෙන්න, එක මොහොතක්.

683
00:51:36,969 --> 00:51:38,170
ඩොක්ටර්.

684
00:51:38,699 --> 00:51:42,800
මට දිගටම වෙළුම් පටි පැළඳ සිටිය හැකිද?

685
00:51:42,940 --> 00:51:45,440
ඇයි? එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

686
00:51:45,909 --> 00:51:49,980
මම වැඩ කරන්න කැමති මේ තරුණයා ඉන්නවා,

687
00:51:51,150 --> 00:51:53,479
නමුත් ඔහුව මා සමඟ නැවතී වැඩ කිරීමට මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක,

688
00:51:53,480 --> 00:51:56,250
ඉතින් මට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕන.

689
00:52:14,670 --> 00:52:15,670
(Lee Soo Hyun)

690
00:52:15,739 --> 00:52:17,809
(Cat Waiting Room)

691
00:52:18,170 --> 00:52:19,539
රේ දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා.

692
00:52:27,250 --> 00:52:28,319
නවත් වන්න.

693
00:52:28,320 --> 00:52:30,489
රේ... නෑ...

694
00:52:35,320 --> 00:52:36,360
නෑ...

695
00:52:38,590 --> 00:52:40,029
(චිංගු සත්ව රෝහල)

696
00:52:40,030 --> 00:52:41,099
එය අනාචාරයට ලක් විය.

697
00:52:42,059 --> 00:52:43,300
ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින විට,

698
00:52:44,070 --> 00:52:46,739
වේදනාවෙන් පිරුණු ජීවිතයකට වඩා මරණය හොඳ විය හැකිය.

699
00:52:48,369 --> 00:52:49,369
හේයි.

700
00:52:49,370 --> 00:52:50,440
(චිංගු සත්ව රෝහල)

701
00:52:51,969 --> 00:52:52,969
සනී ද...

702
00:52:54,840 --> 00:52:55,980
ඒ තරම් වේදනාවෙන්?

703
00:52:56,239 --> 00:53:00,320
හොඳයි, ඔහුගේ ඖෂධවලට ස්තුතිවන්ත වන්නට ඔහු එහි එල්ලී සිටී.

704
00:53:02,579 --> 00:53:04,920
කොහොමහරි ඔයා දන්නවද...

705
00:53:05,389 --> 00:53:06,860
ඔහුගේ අවසාන කැමැත්ත කුමක් විය හැකිද?

706
00:53:12,389 --> 00:53:14,460
"මට සතුටින් ඉන්න ඕන"

707
00:53:16,159 --> 00:53:17,630
"මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පවා."

708
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
කුමක් ද?

709
00:53:22,269 --> 00:53:23,969
ඒක වෙන්න ඇති එයා කියන්න ඇත්තේ.

710
00:53:26,070 --> 00:53:29,340
එය ඉතා පහසුයි, නමුත් එය කිරීමට අපහසුය.

711
00:53:31,280 --> 00:53:32,280
හොඳ කොල්ලා.

712
00:53:33,980 --> 00:53:35,920
ඇල්ටෝරන් රඟහල, සවස 7 ට.

713
00:53:42,260 --> 00:53:46,159
(සංගීත "අවසාන" සඳහා විගණනය)

714
00:53:47,800 --> 00:53:54,868
ඔබේ පරිකල්පනය තුළ

715
00:53:54,869 --> 00:53:57,610
මාව එතනට ගෙනියන්න

716
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
ඊළඟට.

717
00:54:01,341 --> 00:54:02,980
අපි හමුවුණා

718
00:54:03,380 --> 00:54:04,849
මට සමාවෙන්න. මම තව එක පාරක් උත්සහ කරන්නම්.

719
00:54:05,380 --> 00:54:09,349
අපි එකිනෙකා හමුවුණා

720
00:54:15,889 --> 00:54:16,960
ඊළඟට.

721
00:54:17,960 --> 00:54:20,059
(සංගීත "අවසාන" සඳහා විගණනය)

722
00:54:20,230 --> 00:54:23,670
මාව එතනට ගෙනියන්න

723
00:54:23,929 --> 00:54:25,199
අපොයි නෑ.

724
00:54:26,530 --> 00:54:27,900
ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර නොවේද?

725
00:54:28,800 --> 00:54:29,869
ඊළඟට, කරුණාකර.

726
00:54:35,010 --> 00:54:37,110
("සියලු දෙනාගේ ආශ්චර්යය")

727
00:54:38,980 --> 00:54:41,980
මොකද මට අතීතයට යන්න බැරි බව මම දන්නවා

728
00:54:43,849 --> 00:54:47,689
මේ මොහොත අපිව පසුකර යන්නට මට අවශ්‍ය නැත

729
00:54:47,690 --> 00:54:49,059
"ඉම් සේ හී"?

730
00:54:50,059 --> 00:54:51,230
(විගණන අයදුම්පත, නම ඉම් සේ හී)

731
00:54:52,659 --> 00:54:55,529
- මේ මොහොතේ, අපට එකට සිටිය හැකිය - ඔබ මොකද කරන්නේ?

732
00:54:55,530 --> 00:54:56,828
කරුණාකර මද වේලාවක්.

733
00:54:56,829 --> 00:54:59,030
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

734
00:55:04,610 --> 00:55:11,279
ආදරය, සමහර විට එය ආශ්චර්යයක් විය හැකිය

735
00:55:11,280 --> 00:55:12,610
("සියලු දෙනාගේ ආශ්චර්යය")

736
00:55:13,719 --> 00:55:15,780
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

737
00:55:17,650 --> 00:55:18,690
මෙම ගීතය...

738
00:55:20,190 --> 00:55:22,059
ගායනා කරන ලදී ...

739
00:55:22,260 --> 00:55:26,489
අවුරුදු පහක් විතර රංගන පන්ති ගත්ත නවක නිළියක් විසින්.

740
00:55:26,829 --> 00:55:31,699
Pyo Gyu Tae මහතා රඟපාන සංගීතමය වැඩසටහනක් නැරඹීමෙන් පසු,

741
00:55:32,429 --> 00:55:35,099
ඇය සංගීත රංග ශාලාවේ රංගන වෘත්තියක් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

742
00:55:35,440 --> 00:55:36,868
ඒ මනුස්සයා...

743
00:55:36,869 --> 00:55:37,940
ඔහ් ඔව්.

744
00:55:39,639 --> 00:55:40,639
අපි නැවත හමුවෙමු.

745
00:55:42,239 --> 00:55:43,409
මෙම අභිලාෂක නිළිය, Im Se Hee,

746
00:55:45,349 --> 00:55:47,820
දැනට ඉන්නේ මම වැඩ කරන හොස්පිට්ල් හොස්පිට්ල් එකේ...

747
00:55:48,119 --> 00:55:49,579
ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවන නිසා ...

748
00:55:50,820 --> 00:55:51,920
ජීවත් වීමට.

749
00:55:52,690 --> 00:55:53,860
පියෝ මහත්තයෝ.

750
00:55:53,960 --> 00:55:56,659
ඇගේ පැතුම...

751
00:55:57,659 --> 00:56:00,459
ඔබ සමඟ වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට.

752
00:56:00,460 --> 00:56:01,530
ඉතින් කරුණාකරලා...

753
00:56:03,599 --> 00:56:05,969
- සර්, ඔයාට යන්න වෙනවා. - හරි, මොහොතක්.

754
00:56:06,469 --> 00:56:09,868
පියෝ මහත්මයාණනි, කරුණාකර ඇයගේ පැතුම ඉටුකර දෙන්න.

755
00:56:09,869 --> 00:56:12,210
අනේ... මම යනවා. යන්න දෙන්න!

756
00:56:12,570 --> 00:56:15,909
පියෝ මහත්මයාණෙනි, කරුණාකර ඇයගේ අවසන් පැතුම ඉටු කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

757
00:56:16,110 --> 00:56:18,279
පියෝ මහතා! හේයි, මාව අතහරින්න!

758
00:56:18,280 --> 00:56:20,479
කරුණාකර ඇයගේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දෙන්න, පියෝ මහතා!

759
00:56:20,480 --> 00:56:23,789
- සර්, ඔයාට යන්න වෙනවා. - මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි!

760
00:56:24,650 --> 00:56:25,719
හේයි!

761
00:56:26,519 --> 00:56:28,760
ඔහේ පිස්සෝ. ඔබේ මනස අවුල්ද?

762
00:56:29,090 --> 00:56:30,388
- ග්යෝ රයි. - හේයි, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

763
00:56:30,389 --> 00:56:31,389
ඔයා කව්ද?

764
00:56:31,489 --> 00:56:33,829
- ඔයා ජරාව. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? - Gyeo Rye!

765
00:56:36,559 --> 00:56:37,599
එපා.

766
00:56:38,900 --> 00:56:40,069
ඔයා පොඩි...

767
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
නවතින්න, මෝඩයා!

768
00:56:43,070 --> 00:56:45,039
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නොත්,

769
00:56:45,710 --> 00:56:47,038
ඔබට සෙ හීට උදව් කළ නොහැක,

770
00:56:47,039 --> 00:56:48,380
සහ ඔබව ප්‍රජා සේවයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

771
00:56:49,440 --> 00:56:50,449
ඒක කරන්න එපා.

772
00:56:57,719 --> 00:56:58,789
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

773
00:57:17,469 --> 00:57:21,380
මිස්ටර් කන්ග්, මේ වැඩේ. රෝගීන්ගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම.

774
00:57:23,010 --> 00:57:25,809
ඔබ ඇත්තටම මෙය නොමිලේ කරනවාද? ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

775
00:57:26,750 --> 00:57:29,619
ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය නොමිලේ කරමි.

776
00:57:29,780 --> 00:57:32,689
මේක කරන්න මට පඩියක් ලැබෙනවා නම්, මට ඒකට ස්වේච්ඡා රැකියාවක් කියන්න බැහැ.

777
00:57:32,690 --> 00:57:35,018
මට තේරෙනවා ඒක ස්වේච්ඡා රැකියාවක් කියලා,

778
00:57:35,019 --> 00:57:36,518
නමුත් ඔබට ඉතා දුර්වල ලෙස සලකනු ලැබේ.

779
00:57:36,519 --> 00:57:39,730
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද? දෙයියනේ, මේක නං.

780
00:57:39,960 --> 00:57:41,230
ඔව්, ඒක හොඳයි.

781
00:57:41,400 --> 00:57:43,059
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ...

782
00:57:43,969 --> 00:57:45,400
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

783
00:57:45,500 --> 00:57:47,039
(Seok Jun)

784
00:57:48,599 --> 00:57:50,139
දෙවියනේ.

785
00:57:51,840 --> 00:57:55,309
ඔයාගේ ඒ යාළුවා, Seok Jun, එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.

786
00:57:55,980 --> 00:57:57,880
මම හිතන්නේ නෑ එයා මට එච්චර කැමති වෙයි කියලා.

787
00:57:58,849 --> 00:58:01,719
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

788
00:58:08,159 --> 00:58:10,989
අහෝ දෙවියනේ.

789
00:58:11,489 --> 00:58:12,629
හේයි.

790
00:58:12,630 --> 00:58:14,659
ඒ මෝඩ ජනේලය හිරවෙලා.

791
00:58:15,199 --> 00:58:18,569
හේයි, එය ඉතා සිසිල් විය.

792
00:58:18,570 --> 00:58:20,239
ඔහ්, මගේ.

793
00:58:20,639 --> 00:58:23,299
ඔබට ඇත්තේ සිසිල් ජීවිතයක් පමණක්ද?

794
00:58:23,300 --> 00:58:26,009
නැත්නම් ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැද්ද? මගේ දෙයියනේ.

795
00:58:26,010 --> 00:58:27,138
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

796
00:58:27,139 --> 00:58:29,409
අපි දෙන්නගෙ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්නෙ නැතුව ඉමු නේද?

797
00:58:31,050 --> 00:58:34,420
දෙයියනේ, මේ කාර් එක වෙනදට වඩා හැප්පිලා වගේ.

798
00:58:35,480 --> 00:58:38,190
- හෝන්ක්! - හේයි!

799
00:58:46,389 --> 00:58:48,730
හේයි, සනී. අපි යමු.

800
00:58:54,340 --> 00:58:56,138
- හේයි! - කුමක් ද?

801
00:58:56,139 --> 00:58:57,969
පරක්කු වෙනවා.

802
00:58:59,139 --> 00:59:00,980
මේ අවට හොඳ තැනක් හොයාගන්න...

803
00:59:02,239 --> 00:59:03,480
නිදා ගැනීමට.

804
00:59:05,750 --> 00:59:06,750
කුමක් ද?

805
00:59:07,619 --> 00:59:09,250
ඔයා බැරැරුම් ද? නිදි මල්ලක්ද?

806
00:59:09,750 --> 00:59:11,320
මා මෙහි නිදා ගත යුත්තේ ඇයි?

807
00:59:14,590 --> 00:59:15,619
කන්ග් මහතා!

808
00:59:16,860 --> 00:59:18,488
මට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

809
00:59:18,489 --> 00:59:20,929
මෙහි නිදා ගත හැක්කේ කාටද?

810
00:59:21,699 --> 00:59:24,670
ඒක හරියට මිනිස්සු එන යන එන සේවක විවේකාගාරයක් වගේ.

811
00:59:25,900 --> 00:59:28,639
දෙයියනේ, පොළව ගලක් වගේ තදයි.

812
00:59:29,300 --> 00:59:30,969
මෙය ඉතා අපහසුයි.

813
00:59:34,510 --> 00:59:36,880
මම ඔවුන් සමඟ නිතරම බැණ වදිනවා, රණ්ඩු වෙනවා.

814
00:59:37,909 --> 00:59:41,079
ඒත් අපි කොහොම හරි හැමදාම හදාගන්නවා. ඔහ්, කොල්ලා.

815
00:59:41,250 --> 00:59:42,519
එහෙනම් මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ?

816
00:59:43,949 --> 00:59:45,250
මම නොකන විට,

817
00:59:47,159 --> 00:59:49,289
මම පිස්සුවෙන් වගේ දඟලනවා.

818
00:59:50,190 --> 00:59:53,059
මට ඒක එපා වෙලා. සිරාවටම මට ඒක එපා වෙලා.

819
00:59:53,929 --> 00:59:56,130
දෙයියනේ, එයාලා කරන්නේ මට ඇනවුම් කරන එක විතරයි.

820
00:59:56,530 --> 00:59:57,929
"මේක කරන්න. ඒක කරන්න."

821
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
නමුත් නැවතත් ...

822
01:00:07,809 --> 01:00:09,940
එය මට ජීවමාන බවක් දැනේ.

823
01:00:16,380 --> 01:00:17,690
කවදා හරි...

824
01:00:21,489 --> 01:00:22,889
ඔබ ඉතා අසනීප වූ විට,

825
01:00:24,360 --> 01:00:25,559
මෙහෙ මිනිස්සු...

826
01:00:28,960 --> 01:00:31,269
සමහරවිට ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමට උපකාර වනු ඇත.

827
01:00:36,170 --> 01:00:37,210
ඒත් වැඩේ සනී...

828
01:00:41,139 --> 01:00:42,610
මේ සාමකාමී හැඟීම...

829
01:00:45,480 --> 01:00:47,880
ඇත්තටම මගේ ජීවිතේට ගැලපෙන්නේ නෑ...

830
01:00:49,179 --> 01:00:52,219
මගේ පුදුම නම, යූන් ග්යෝ රයි වගේ දෙයක්. හරිද?

831
01:01:14,210 --> 01:01:15,239
ඔබ ඇතුල් වුනාද?

832
01:01:15,679 --> 01:01:18,280
ඔව්. සියල්ල හොඳයි, මෙතෙක්.

833
01:01:18,710 --> 01:01:19,710
තවමත් ජීවතුන් අතර.

834
01:01:28,820 --> 01:01:32,289
(කාමර 403)

835
01:01:39,329 --> 01:01:40,940
(කිම් ෂින් රොක්ගේ විශේෂ පෙනුම ගැන අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.)

836
01:01:51,480 --> 01:01:54,250
(ඔබට මා කැමති නම්)

837
01:01:54,519 --> 01:01:55,780
- එයා මෙහෙ. - ඔයා දැක්කා ද?

838
01:01:58,119 --> 01:02:00,519
මම දැක්කා පිටිපස්සේ කණ්නාඩියෙන් පින්තූරය එල්ලෙනවා.

839
01:02:00,860 --> 01:02:01,920
ඔහු ඔබේ පුතාද?

840
01:02:02,119 --> 01:02:04,190
ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

841
01:02:04,760 --> 01:02:07,400
අමුතු කාන්තාවක් සහ අවුල් සහගත පිරිමියෙක්.

842
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
මට කණගාටුයි.

843
01:02:10,900 --> 01:02:13,429
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ගැන ස්තූතියි.

844
01:02:13,940 --> 01:02:16,570
මිනිස්සු හිතයි එයා ඔයාගේ පුතා කියලා.

845
01:02:17,039 --> 01:02:18,070
මම ඔයාට ආදරෙයි.

846
01:02:19,039 --> 01:02:21,439
යූන් ග්යෝ රයි මහතා. එය ඔබට කරදරයක්ද?

847
01:02:21,440 --> 01:02:23,039
මට කියන්න ඕන ඒකයි.


